揭锅 jiē guō

Từ hán việt: 【yết oa】

Đọc nhanh: 揭锅 (yết oa). Ý nghĩa là: mở vung; mở nắp nồi, công bố; tuyên bố (khi thời cơ chính muồi). Ví dụ : - 揭锅盖。 mở nắp nồi.

Ý Nghĩa của "揭锅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

揭锅 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mở vung; mở nắp nồi

(食物煮熟后) 打开锅盖

Ví dụ:

✪ 2. công bố; tuyên bố (khi thời cơ chính muồi)

喻在时机成熟时，将真相或结果公之与众

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 揭锅

- 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 社交圈 shèjiāoquān 今早 jīnzǎo 炸开 zhàkāi 了 le 锅 guō

- Các giới xã hội bờ đông đang sôi sục sáng nay
- 他们 tāmen 揭开 jiēkāi 了 le 古代文明 gǔdàiwénmíng 的 de 奥秘 àomì

- Họ đã giải mã bí ẩn của nền văn minh cổ đại.
- 乱 luàn 成 chéng 一锅粥 yīguōzhōu

- rối tinh rối mù
- 揭 jiē 锅盖 guōgài

- mở nắp nồi.
- 你 nǐ 把 bǎ 锅盖 guōgài 揭开 jiēkāi 吧 ba

- Bạn mở nắp nồi đi.
- 麻辣 málà 香锅 xiāngguō 在 zài 夏季 xiàjì 的 de 流行 liúxíng 也 yě 就 jiù 不足为奇 bùzúwéiqí 了 le

- Không có gì ngạc nhiên khi lẩu chua cay được ưa chuộng vào mùa hè
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 吃 chī 了 le 一顿 yīdùn 火锅 huǒguō

- Mình anh ta đánh chén hết một nồi lẩu.
- 乒乓球赛 pīngpāngqiúsài 的 de 结果 jiéguǒ 已经 yǐjīng 揭晓 jiēxiǎo 了 le

- Kết quả thi đấu bóng bàn đã được công bố rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳