插图 chātú

Từ hán việt: 【sáp đồ】

Đọc nhanh: 插图 (sáp đồ). Ý nghĩa là: tranh minh hoạ; hình vẽ minh hoạ. Ví dụ : - 这套书的插图比较粗劣。 tranh minh hoạ trong những quyển sách này hơi xoàng.

Ý Nghĩa của "插图" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

插图 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tranh minh hoạ; hình vẽ minh hoạ

插在文字中间帮助说明内容的图画，包括科学性的和艺术性的; 艺术性的插图

Ví dụ:

- 这 zhè 套书 tàoshū 的 de 插图 chātú 比较 bǐjiào 粗劣 cūliè

- tranh minh hoạ trong những quyển sách này hơi xoàng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 插图

- 这些 zhèxiē 插图 chātú 生动 shēngdòng 形象 xíngxiàng

- Những minh họa này rất sinh động và rõ ràng.
- 这 zhè 套书 tàoshū 的 de 插图 chātú 比较 bǐjiào 粗劣 cūliè

- tranh minh hoạ trong những quyển sách này hơi xoàng.
- 我 wǒ 在 zài 文章 wénzhāng 中 zhōng 插入 chārù 了 le 图表 túbiǎo

- Tôi đã chèn sơ đồ vào bài viết.
- 不 bù 图 tú 名利 mínglì

- không màng lợi danh
- 书声 shūshēng 唔 wú 唔 wú 在 zài 图书馆 túshūguǎn 回响 huíxiǎng

- Tiếng đọc sách ê a vang vọng trong thư viện.
- 今有 jīnyǒu 贤才 xiáncái 展宏图 zhǎnhóngtú

- Hiện nay có người tài triển khai kế hoạch lớn.
- 从 cóng 这些 zhèxiē 图片 túpiàn 里 lǐ 可以 kěyǐ 看出 kànchū 我国 wǒguó 建设 jiànshè 的 de 动态 dòngtài

- từ những bức tranh này có thể thấy được tình hình xây dựng ở nước ta.
- 人造卫星 rénzàowèixīng 运行 yùnxíng 示意图 shìyìtú

- sơ đồ vận hành của vệ tinh nhân tạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳