Ý Nghĩa của "提葫芦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

提葫芦 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Bồ nông

pelican

✪ 2. giống như 鵜鶘 | 鹈鹕

same as 鵜鶘|鹈鹕

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提葫芦

- 姐姐 jiějie 喜欢 xǐhuan 糖葫芦 tánghúlu 吗 ma ？

- Chị muốn ăn kẹo hồ lô không ạ?
- 街头 jiētóu 的 de 摊 tān 贩卖 fànmài 葫芦 húlú 糖 táng

- Sạp hàng trên phố bán kẹo hồ lô.
- 依样画葫芦 yīyànghuàhúlu

- rập khuôn máy móc
- 葫芦 húlú 的 de 果实 guǒshí 形状 xíngzhuàng 多种多样 duōzhǒngduōyàng

- Quả bầu có nhiều hình dạng khác nhau.
- 这串 zhèchuàn 糖葫芦 tánghúlu 非常 fēicháng 好吃 hǎochī

- Xiên kẹo hồ lô này rất ngon.
- 葫芦 húlú 的 de 茎 jīng 蔓延 mànyán 得 dé 非常 fēicháng 长 zhǎng

- Thân của cây bầu mọc dài ra rất nhiều.
- 这件 zhèjiàn 美术作品 měishùzuòpǐn 只是 zhǐshì 依样画葫芦 yīyànghuàhúlu 一点 yìdiǎn 创意 chuàngyì 都 dōu 没有 méiyǒu

- Tác phẩm nghệ thuật này chỉ là sao chép lại, một chút sáng tạo cũng không có.
- 这 zhè 几句 jǐjù 没头没脑 méitóuméinǎo 的话 dehuà 真是 zhēnshi 个 gè 闷葫芦 mènhúlú

- mấy lời không đầu không đuôi này thật là làm bực mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳