Ý Nghĩa của "掰弯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掰弯

• 

  - 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

  - Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.

• 

  - 他 tā 掰 bāi 玉米 yùmǐ 很 hěn 熟练 shúliàn

  - Anh ấy tẽ ngô rất thuần thục.

• 

  - 他 tā 掰断 bāiduàn 了 le 一根 yīgēn 树枝 shùzhī

  - Anh ấy bẽ gãy một cành cây.

• 

  - 他 tā 的 de 思路 sīlù 突然 tūrán 拐弯 guǎiwān 了 le

  - Dòng suy nghĩ của anh đột ngột chuyển hướng.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 直筒子 zhítǒngzi ， 说话 shuōhuà 做事 zuòshì 从来不 cóngláibù 会 huì 拐弯抹角 guǎiwānmòjiǎo

  - anh ấy là người ngay thẳng, lời nói và việc làm đều không quanh co.

• 

  - 他 tā 的 de 司机 sījī 看错 kàncuò 了 le 路线 lùxiàn ， 结果 jiéguǒ 拐错 guǎicuò 了 le 弯 wān

  - Tài xế của anh ta nhìn nhầm tuyến đường và cuối cùng rẽ sai.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 木棍 mùgùn 弯曲 wānqū

  - Anh ta uốn cong cây gậy.

• 

  - 他 tā 画 huà 了 le 一条 yītiáo 弯曲 wānqū 的 de 线 xiàn

  - Anh ấy đã vẽ một đường cong.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳