Ý Nghĩa của "掰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

掰 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 掰 bāi 玉米 yùmǐ 很 hěn 熟练 shúliàn

  - Anh ấy tẽ ngô rất thuần thục.

• 

  - 他 tā 掰断 bāiduàn 了 le 一根 yīgēn 树枝 shùzhī

  - Anh ấy bẽ gãy một cành cây.

• 

  - 我俩 wǒliǎ 的 de 情谊 qíngyì 掰 bāi 了 le

  - Tình cảm giữa chúng tôi rạn nứt rồi.

• 

  - 兄弟 xiōngdì 情 qíng 从此 cóngcǐ 掰 bāi 了 le

  - Tình cảm huynh đệ tan vỡ từ đây .

• 

  - 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 掰 bāi 一 yī 掰 bāi 这事 zhèshì

  - Anh nói cho chú nghe chuyện này.

• 

  - 你 nǐ 听 tīng 我 wǒ 掰 bāi 一 yī 掰 bāi 原因 yuányīn

  - Bạn nghe tôi nói về nguyên nhân.