掠过 lüèguò

Từ hán việt: 【lược quá】

Đọc nhanh: 掠过 (lược quá). Ý nghĩa là: đi ngang qua, lướt qua (tấn công ở một góc độ), quét qua. Ví dụ : - 嘴角上掠过一丝微笑。 trên khóe miệng thoáng một nét mỉm cười.. - 燕子掠过水面。 Chim én lướt qua mặt nước.. - 炮弹掠过夜空。 Đạn pháo vút qua bầu trời đêm.

Ý Nghĩa của "掠过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

掠过 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. đi ngang qua

to flit across

Ví dụ:

- 嘴角 zuǐjiǎo 上 shàng 掠过 lüèguò 一丝 yīsī 微笑 wēixiào

- trên khóe miệng thoáng một nét mỉm cười.
- 燕子 yànzi 掠过 lüèguò 水面 shuǐmiàn

- Chim én lướt qua mặt nước.
- 炮弹 pàodàn 掠过 lüèguò 夜空 yèkōng

- Đạn pháo vút qua bầu trời đêm.
- 闪电 shǎndiàn 掠过 lüèguò 敞开 chǎngkāi

- ánh chớp vụt qua bầu trời bao la.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. lướt qua (tấn công ở một góc độ)

to glance (strike at an angle)

✪ 3. quét qua

to sweep past

✪ 4. bay vụt; xớt; lướt

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掠过

- 燕子 yànzi 掠过 lüèguò 水面 shuǐmiàn

- Chim én lướt qua mặt nước.
- 一支 yīzhī 箭 jiàn 突然 tūrán 飞 fēi 了 le 过来 guòlái

- Một mũi tên đột nhiên bay tới.
- 一时间 yīshíjiān 方良 fāngliáng 悔过自责 huǐguòzìzé 外加 wàijiā 检讨 jiǎntǎo

- Có khoảng thời gian , Phương Lương tự trách bản thân mình, ăn năm hối cải
- 一家人 yījiārén 就 jiù 靠 kào 吃 chī 树皮 shùpí 草根 cǎogēn 度过 dùguò 了 le 饥荒 jīhuāng

- Gia đình sống sót qua nạn đói nhờ ăn vỏ cây và rễ cỏ.
- 闪电 shǎndiàn 掠过 lüèguò 敞开 chǎngkāi

- ánh chớp vụt qua bầu trời bao la.
- 一切办法 yīqièbànfǎ 也 yě 试过 shìguò 了 le

- Mọi cách cũng đã thử qua rồi.
- 炮弹 pàodàn 掠过 lüèguò 夜空 yèkōng

- Đạn pháo vút qua bầu trời đêm.
- 嘴角 zuǐjiǎo 上 shàng 掠过 lüèguò 一丝 yīsī 微笑 wēixiào

- trên khóe miệng thoáng một nét mỉm cười.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

掠›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Lüě , Lüè , Lǔ
- Âm hán việt: Lược
- Nét bút:一丨一丶一丨フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYRF (手卜口火)
- Bảng mã:U+63A0
- Tần suất sử dụng:Cao
过›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Guō , Guò , Guo
- Âm hán việt: Qua , Quá
- Nét bút:一丨丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YDI (卜木戈)
- Bảng mã:U+8FC7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

经过 jīngguò
Trải Qua

Ý Nghĩa của "掠过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính