排头 páitóu

Từ hán việt: 【bài đầu】

Đọc nhanh: 排头 (bài đầu). Ý nghĩa là: người đứng đầu hàng. Ví dụ : - 向排头看齐。 nhìn người đứng trước điều chỉnh hàng.. - 排头是小队长。 người đứng đầu hàng là tiểu đội trưởng.

Ý Nghĩa của "排头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

排头 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người đứng đầu hàng

站在队伍最前面的人

Ví dụ:

- 向 xiàng 排头 páitóu 看齐 kànqí

- nhìn người đứng trước điều chỉnh hàng.
- 排头 páitóu 是 shì 小队长 xiǎoduìzhǎng

- người đứng đầu hàng là tiểu đội trưởng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 排头

- 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

- té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.
- 排头 páitóu 和 hé 排尾 páiwěi 相距 xiāngjù 30 米 mǐ

- đầu và cuối cách nhau 30m.
- 向 xiàng 排头 páitóu 看齐 kànqí

- nhìn người đứng trước điều chỉnh hàng.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 许多 xǔduō 小船 xiǎochuán 并排 bìngpái 停靠在 tíngkàozài 码头 mǎtóu 边 biān

- Nhiều chiếc thuyền nhỏ đậu cạnh nhau ở bến tàu.
- 排头 páitóu 是 shì 小队长 xiǎoduìzhǎng

- người đứng đầu hàng là tiểu đội trưởng.
- 子 zi 支排 zhīpái 在 zài 最 zuì 前头 qiántou

- Tý được xếp ở đầu tiên.
- 一再 yīzài 的 de 拖延 tuōyán 打乱 dǎluàn 了 le 全部 quánbù 安排 ānpái

- Sự trì hoãn liên tục đã làm đảo lộn toàn bộ kế hoạch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao
排›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Bèi , Pái , Pǎi
- Âm hán việt: Bài
- Nét bút:一丨一丨一一一丨一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QLMY (手中一卜)
- Bảng mã:U+6392
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

排尾 pái wěi
người đứng cuối hàng; xếp chót

Ý Nghĩa của "排头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính