捧哏 pěnggén

Từ hán việt: 【phủng ngận】

Đọc nhanh: 捧哏 (phủng ngận). Ý nghĩa là: vai diễn phụ (trong tấu hài, phụ hoạ để pha trò).

Ý Nghĩa của "捧哏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

捧哏 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vai diễn phụ (trong tấu hài, phụ hoạ để pha trò)

相声的配角用话或表情来配合主角逗人发笑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捧哏

- 资产阶级 zīchǎnjiējí 的 de 捧场 pěngchǎng

- Sự tâng bốc của gia cấp tư sản.
- 捧腹大笑 pěngfùdàxiào

- ôm bụng cười.
- 猴子 hóuzi 搞笑 gǎoxiào 令人捧腹 lìngrénpěngfù

- Con khỉ làm trò hài khiến ai cũng cười lăn lộn.
- 资金 zījīn 的 de 追捧 zhuīpěng 甚至 shènzhì 形成 xíngchéng 一些 yīxiē 热点 rèdiǎn

- Việc theo đuổi các quỹ thậm chí đã hình thành một số điểm nóng.
- 朋友 péngyou 间 jiān 捧 pěng 来 lái 捧 pěng 去 qù

- Bạn bè cứ tâng bốc lẫn nhau.
- 笑容可掬 xiàoróngkějū ( 笑容 xiàoróng 露出 lùchū 来 lái ，好像 hǎoxiàng 可以 kěyǐ 用手 yòngshǒu 捧住 pěngzhù ，形容 xíngróng 笑 xiào 得 dé 明显 míngxiǎn )

- cười tươi như hoa nở.
- 逗哏 dòugén

- chọc cười; gây cười
- 商业 shāngyè 互捧 hùpěng 已经 yǐjīng 越过 yuèguò 正常 zhèngcháng 的 de 赞美 zànměi ，变成 biànchéng 一种 yīzhǒng 营销 yíngxiāo 为 wèi 目的 mùdì 的 de 夸大 kuādà

- Sự khen ngợi lẫn nhau mang tính thương mại đã vượt qua những lời khen ngợi thông thường và trở thành sự cường điệu cho các mục đích tiếp thị
Xem thêm 3 ví dụ ⊳