Ý Nghĩa của "换喻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 换喻

• 

  - 他们 tāmen 两个 liǎnggè 的 de 凄美 qīměi 爱情故事 àiqínggùshì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

  - Chuyện tình cảm động của hai người được mọi nhà đều biết đến.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 银行 yínháng 换钱 huànqián

  - Họ đang đổi tiền ở ngân hàng.

• 

  - 交换 jiāohuàn 生 shēng 离校 líxiào 时应 shíyīng 把 bǎ 饭卡 fànkǎ 交回 jiāohuí 外 wài 留学生 liúxuésheng 办公室 bàngōngshì

  - Sinh viên trao đổi khi rời khỏi trường nên trả lại thẻ ăn cho Văn phòng sinh viên quốc tế.

• 

  - 他们 tāmen 卖车 màichē 换钱 huànqián

  - Họ bán xe để đổi lấy tiền.

• 

  - 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

  - vợ chồng trùng phùng.

• 

  - 他们 tāmen 交换 jiāohuàn 了 le 礼物 lǐwù

  - Họ trao đổi quà.

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 电影 diànyǐng 情节 qíngjié 交换 jiāohuàn 了 le 看法 kànfǎ

  - Họ đã trao đổi quan điểm về tình tiết của bộ phim.

• 

  - 他们 tāmen 决定 juédìng 转换 zhuǎnhuàn 工作 gōngzuò

  - Họ quyết định đổi việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳