捞钱 lāo qián

Từ hán việt: 【liệu tiền】

Đọc nhanh: 捞钱 (liệu tiền). Ý nghĩa là: (văn học) nạo vét để kiếm tiền, để câu cá nhanh chóng, kiếm tiền bằng những cách đáng trách.

Ý Nghĩa của "捞钱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

捞钱 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) nạo vét để kiếm tiền

lit. to dredge for money

✪ 2. để câu cá nhanh chóng

to fish for a quick buck

✪ 3. kiếm tiền bằng những cách đáng trách

to make money by reprehensible means

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捞钱

- 不 bù 受 shòu 金钱 jīnqián 支配 zhīpèi

- không bị đồng tiền chi phối.
- 她 tā 总 zǒng 想着 xiǎngzhe 捞钱 lāoqián

- Cô ấy luôn nghĩ đến việc vơ vét tiền.
- 一百块 yìbǎikuài 钱交 qiánjiāo 伙食费 huǒshífèi ，五十块 wǔshíkuài 钱 qián 零用 língyòng

- một trăm đồng là tiền cơm nước, năm mươi đồng là tiền tiêu vặt.
- 不值 bùzhí 一个 yígè 大钱 dàqián

- không đáng một đồng; không đáng một xu.
- 上个月 shànggeyuè 他 tā 钱 qián 花涨 huāzhǎng 了 le

- Tháng trước anh ấy đã chi tiêu quá mức.
- 上个月 shànggeyuè 公司 gōngsī 亏 kuī 一万元 yīwànyuán 钱 qián

- Tháng trước công ty bị tổn thất hết 1 vạn.
- 骗子 piànzi 骗走 piànzǒu 了 le 我 wǒ 的 de 钱 qián

- Kẻ lừa đảo đã lấy tiền của tôi.
- 三明治 sānmíngzhì 多少 duōshǎo 钱 qián 一个 yígè ？

- Sandwich giá bao nhiêu một chiếc?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳