捞本 lāo běn

Từ hán việt: 【liệu bổn】

Đọc nhanh: 捞本 (liệu bổn). Ý nghĩa là: kéo lại vốn; vớt vát; lấy lại vốn (đánh bạc vớt vát lại một keo, mang ý xấu).

Ý Nghĩa của "捞本" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

捞本 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kéo lại vốn; vớt vát; lấy lại vốn (đánh bạc vớt vát lại một keo, mang ý xấu)

赌博时赢回输掉的本钱，泛指采取办法把损失了的补偿上 (多含贬义)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捞本

- 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

- Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.
- 不惜工本 bùxīgōngběn

- không tiếc chi phí
- 三 sān 本书 běnshū 一共 yīgòng 是 shì 三百元 sānbǎiyuán

- Ba quyển sách tổng cộng là 300 đồng.
- 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《红楼梦 hónglóumèng 》

- Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.
- 反对党 fǎnduìdǎng 利用 lìyòng 内阁 nèigé 的 de 分歧 fēnqí 而 ér 捞取 lāoqǔ （政治 zhèngzhì ）资本 zīběn

- Đảng phản đối tận dụng sự khác biệt trong nội các để thu được lợi ích chính trị.
- 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ，十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

- nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.
- 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

- ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc
- 黄河 huánghé 横贯 héngguàn 本省 běnshěng

- Sông Hoàng vắt ngang tỉnh này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳