挤眉弄眼 jǐméinòngyǎn

Từ hán việt: 【tễ mi lộng nhãn】

Đọc nhanh: 挤眉弄眼 (tễ mi lộng nhãn). Ý nghĩa là: nháy mắt; liếc mắt; nháy mắt ra hiệu; múa mày múa mắt.

Ý Nghĩa của "挤眉弄眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

挤眉弄眼 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nháy mắt; liếc mắt; nháy mắt ra hiệu; múa mày múa mắt

挤弄眼眉表示向对方以目传情或示意

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挤眉弄眼

- 浓眉大眼 nóngméidàyǎn

- mắt to mày rậm.
- 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 进去 jìnqù 了 le 沙子 shāzi ，一个劲儿 yīgèjìner 地挤 dìjǐ 咕 gū

- cát vào trong mắt, cứ chớp chớp mãi.
- 眉眼 méiyǎn 长得 zhǎngde 很 hěn 秀气 xiùqi

- mặt mũi thanh tú
- 火烧眉毛 huǒshāoméimao 眼下 yǎnxià 急 jí

- việc cấp bách trước mắt.
- 小姑娘 xiǎogūniang 眉眼 méiyǎn 长得 zhǎngde 很俊 hěnjùn

- mặt mày cô gái rất sáng sủa.
- 校花 xiàohuā 停住 tíngzhù 脚步 jiǎobù ，望 wàng 了 le 我 wǒ 几眼 jǐyǎn ，更 gèng 把 bǎ 我 wǒ 弄 nòng 得 dé 魄散魂飞 pòsànhúnfēi

- Hoa khôi dừng lại, nhìn tôi vài lần khiến tôi cảm thấy như hồn bay phách tán.
- 他 tā 直眉瞪眼 zhíméidèngyǎn 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ，也 yě 不 bù 说话 shuōhuà

- anh ấy đứng ngẩn người ra đó, chẳng nói chẳng rằng.
- 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ，弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

- Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳