挣命 zhèngmìng

Từ hán việt: 【tránh mệnh】

Đọc nhanh: 挣命 (tránh mệnh). Ý nghĩa là: vùng vẫy giành sự sống; vùng vẫy để sống.

Ý Nghĩa của "挣命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挣命 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vùng vẫy giành sự sống; vùng vẫy để sống

为保全生命而挣扎

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挣命

- 死命挣扎 sǐmìngzhēngzhá

- giãy giụa liều mạng.
- 严守 yánshǒu 革命 gémìng 纪律 jìlǜ

- Nghiêm giữ kỷ luật cách mạng
- 上级 shàngjí 命 mìng 他 tā 出差 chūchāi

- Cấp trên ra lệnh cho anh ấy đi công tác.
- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 自己 zìjǐ 命运 mìngyùn 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Nhân dân Trung Quốc đã trở thành lực lượng chi phối vận mệnh của chính mình.
- 他 tā 拼命 pīnmìng 工作 gōngzuò 挣钱 zhèngqián

- Anh ấy liều mạng kiếm tiền.
- 为了 wèile 孩子 háizi ，他 tā 拼命 pīnmìng 挣钱 zhèngqián

- Vì con cái, anh ấy liều mạng kiếm tiền.
- 他 tā 为了 wèile 挣钱 zhèngqián 玩命 wánmìng 工作 gōngzuò

- Anh ta vì kiếm tiền mà liều mạng làm việc.
- 为了 wèile 家人 jiārén 的 de 幸福 xìngfú ，他 tā 拼命 pīnmìng 挣钱 zhèngqián

- Vì hạnh phúc của gia đình, anh ấy liều mạng kiếm tiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳