Ý Nghĩa của "挡弹牌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

挡弹牌 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bia đỡ đạn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挡弹牌

- 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

- Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.
- 他 tā 用 yòng 盾牌 dùnpái 挡住 dǎngzhù 了 le 箭 jiàn

- Anh ta dùng khiên chặn mũi tên.
- 饮弹身亡 yǐndànshēnwáng

- trúng đạn chết.
- 下 xià 招牌 zhāopai 店铺 diànpù 关门 guānmén

- Hạ xuống biển hiệu quán đóng cửa.
- 不到 búdào 万不得已 wànbùdeyǐ ，别 bié 打 dǎ 这张 zhèzhāng 底牌 dǐpái

- không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.
- 你 nǐ 不想 bùxiǎng 去 qù 就 jiù 对 duì 他 tā 直说 zhíshuō ，别 bié 拿 ná 我 wǒ 做 zuò 挡箭牌 dǎngjiànpái

- anh không muốn đi thì nói thẳng với anh ấy, đừng lấy tôi là lá chắn.
- 两脚 liǎngjiǎo 发木 fāmù ，动弹不得 dòngtanbudé

- hai chân bị tê, không cựa quậy được.
- 不法 bùfǎ 厂商 chǎngshāng 仿冒 fǎngmào 名牌商品 míngpáishāngpǐn

- nhà máy bất hợp pháp làm giả nhãn hiệu hàng nổi tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳