指正 zhǐzhèng
volume volume

Từ hán việt: 【chỉ chính】

Đọc nhanh: 指正 (chỉ chính). Ý nghĩa là: chỉ ra chỗ sai; sửa chữa; uốn nắn; chỉ chính, chỉ giáo; chỉ bảo; góp ý. Ví dụ : - 有不对的地方请大家指正。 có chỗ nào không đúng xin mọi người cho ý kiến.

Ý Nghĩa của "指正" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

指正 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chỉ ra chỗ sai; sửa chữa; uốn nắn; chỉ chính

指出错误，使之改正

✪ 2. chỉ giáo; chỉ bảo; góp ý

客套话，用于请人批评自己的作品或意见

Ví dụ:
  • volume volume

    - 有 yǒu 不 bù 对 duì 的 de 地方 dìfāng 请 qǐng 大家 dàjiā 指正 zhǐzhèng

    - có chỗ nào không đúng xin mọi người cho ý kiến.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 指正

  • volume volume

    - 不当之处 bùdàngzhīchù ， 请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

    - có gì không phải, xin cứ chỉ bảo

  • volume volume

    - 基本原理 jīběnyuánlǐ 一个 yígè 学科 xuékē 、 学派 xuépài 或 huò 一门 yīmén 科学 kēxué 的 de 正统 zhèngtǒng 的 de 、 起 qǐ 指导作用 zhǐdǎozuòyòng 的 de 原则 yuánzé

    - Nguyên tắc cơ bản của một ngành học, một trường phái hoặc một khoa học cụ thể là nguyên tắc chính thống và có vai trò hướng dẫn.

  • volume volume

    - 时针 shízhēn 正指 zhèngzhǐ 十二点 shíèrdiǎn

    - kim giờ chỉ đúng 12 giờ.

  • volume volume

    - 有 yǒu 不 bù 对 duì 的 de 地方 dìfāng 请 qǐng 大家 dàjiā 指正 zhǐzhèng

    - có chỗ nào không đúng xin mọi người cho ý kiến.

  • volume volume

    - 指出 zhǐchū 正确方向 zhèngquèfāngxiàng

    - chỉ ra phương hướng đúng đắn.

  • volume volume

    - 现在 xiànzài 将 jiāng 手指 shǒuzhǐ 正好 zhènghǎo 滑 huá 到 dào 那个 nàgè 肋骨 lèigǔ 下方 xiàfāng

    - Bây giờ trượt ngón tay của bạn ngay bên dưới xương sườn đó.

  • volume volume

    - 正如 zhèngrú 他 tā 所 suǒ 指出 zhǐchū 的 de 那样 nàyàng ， 一切 yīqiè 反动派 fǎndòngpài 都 dōu 是 shì 纸老虎 zhǐlǎohǔ

    - Như ông ta đã chỉ ra, tất cả các phe phản động đều chỉ là con hổ giấy.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 努力实现 nǔlìshíxiàn 这个 zhègè 指标 zhǐbiāo

    - Chúng tôi đang nỗ lực đạt được chỉ tiêu này.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 指›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhī , Zhǐ
    • Âm hán việt: Chỉ
    • Nét bút:一丨一ノフ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QPA (手心日)
    • Bảng mã:U+6307
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 正›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhèng
    • Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
    • Nét bút:一丨一丨一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
    • Bảng mã:U+6B63
    • Tần suất sử dụng:Rất cao