挂旗 guà qí

Từ hán việt: 【quải kì】

Đọc nhanh: 挂旗 (quải kì). Ý nghĩa là: biểu ngữ dọc (để trưng bày tại các cuộc triển lãm, quảng cáo treo trên cột trên đường phố, v.v.).

Ý Nghĩa của "挂旗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

挂旗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biểu ngữ dọc (để trưng bày tại các cuộc triển lãm, quảng cáo treo trên cột trên đường phố, v.v.)

vertical banner (for display at exhibitions, advertising hung from poles in the street etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂旗

- 悬挂国旗 xuánguàguóqí

- treo quốc kỳ
- 国庆节 guóqìngjié 挂满 guàmǎn 了 le 旗帜 qízhì

- Ngày Quốc khánh, cờ treo khắp nơi.
- 五星红旗 wǔxīnghóngqí 迎风 yíngfēng 飘扬 piāoyáng

- Cờ đỏ năm sao bay phất phới trong gió.
- 不足挂齿 bùzúguàchǐ （不 bù 值得 zhíde 说 shuō ）

- không đáng nói
- 今天 jīntiān 已经 yǐjīng 挂不上 guàbùshàng 号 hào 了 le

- Hôm nay không thể đặt lịch khám bệnh được nữa rồi.
- 产销 chǎnxiāo 直接 zhíjiē 挂钩 guàgōu ，减少 jiǎnshǎo 中转 zhōngzhuǎn 环节 huánjié

- sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.
- 五星红旗 wǔxīnghóngqí 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 升起 shēngqǐ

- Cớ đỏ năm sao chầm chậm lên cao.
- 街上 jiēshàng 挂 guà 起 qǐ 了 le 旗子 qízi ，庆祝 qìngzhù 皇室 huángshì 婚礼 hūnlǐ

- Trên đường phố có treo cờ, để kỷ niệm đám cưới hoàng gia.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳