挂机 guàjī
volume volume

Từ hán việt: 【quải cơ】

Đọc nhanh: 挂机 (quải cơ). Ý nghĩa là: cúp máy (điện thoại), để máy tính, v.v. đang chạy (chạy không tải, tải xuống hoặc chơi trò chơi thay cho người khác, v.v.).

Ý Nghĩa của "挂机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

挂机 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cúp máy (điện thoại)

to hang up (a phone)

✪ 2. để máy tính, v.v. đang chạy (chạy không tải, tải xuống hoặc chơi trò chơi thay cho người khác, v.v.)

to leave a computer etc running (idling, downloading, or playing a game in one's stead etc)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂机

  • volume volume

    - 一 yī 子儿 zǐer 挂面 guàmiàn

    - một vốc mì sợi

  • volume volume

    - 一线生机 yīxiànshēngjī

    - một tia hi vọng sống

  • volume volume

    - 悬挂 xuánguà 式 shì 滑翔机 huáxiángjī 藉 jí 著 zhù 暖 nuǎn 气流 qìliú 在 zài 高空 gāokōng 飞行 fēixíng

    - Máy bay lượn treo bay trên không cao nhờ dòng không khí nóng.

  • volume volume

    - 玩具 wánjù 火车 huǒchē 的 de 客车 kèchē 车厢 chēxiāng 用 yòng 专门 zhuānmén 的 de 挂钩 guàgōu 挂 guà 上 shàng 了 le 机车 jīchē

    - Các khách hàng trên toa xe của chiếc xe lửa đồ chơi đã được treo lên đầu máy bằng móc treo đặc biệt.

  • volume volume

    - 用 yòng 这个 zhègè 专门 zhuānmén 的 de 挂钩 guàgōu 把 bǎ 客车 kèchē 车厢 chēxiāng 挂 guà 上 shàng 机车 jīchē

    - Sử dụng móc treo đặc biệt này để treo toa xe khách lên đầu máy.

  • volume volume

    - 把 bǎ 相机 xiàngjī 挂 guà 在 zài 脖子 bózi 上 shàng 就 jiù 不会 búhuì 丢 diū 了 le

    - Đeo máy ảnh lên cổ sẽ không mất được đâu.

  • volume volume

    - 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

    - chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.

  • volume volume

    - 一语道破 yīyǔdàopò 了 le 天机 tiānjī

    - một lời đã lộ hết bí mật.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 挂›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Guà
    • Âm hán việt: Quải
    • Nét bút:一丨一一丨一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QGG (手土土)
    • Bảng mã:U+6302
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 机›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DHN (木竹弓)
    • Bảng mã:U+673A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao