挂在嘴上 guà zài zuǐ shàng

Từ hán việt: 【quải tại chuỷ thượng】

Đọc nhanh: 挂在嘴上 (quải tại chuỷ thượng). Ý nghĩa là: nói về cái gì đó, để tiếp tục đề cập (mà không làm bất cứ điều gì), trả tiền dịch vụ môi cho.

Ý Nghĩa của "挂在嘴上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

挂在嘴上 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nói về cái gì đó

to blather on about sth

✪ 2. để tiếp tục đề cập (mà không làm bất cứ điều gì)

to keep mentioning (without doing anything)

✪ 3. trả tiền dịch vụ môi cho

to pay lip service to

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂在嘴上

- 把 bǎ 大衣 dàyī 挂 guà 在 zài 衣架 yījià 上 shàng

- treo áo khoác vào mắc áo.
- 我们 wǒmen 在 zài 晒衣绳 shàiyīshéng 上 shàng 挂 guà 着 zhe 浪漫 làngmàn 的 de 便条 biàntiáo

- Chúng tôi gửi những ghi chú lãng mạn trên dây phơi.
- 他 tā 成天 chéngtiān 挂 guà 在 zài 网上 wǎngshàng

- Anh ta lên mạng cả ngày.
- 把 bǎ 相机 xiàngjī 挂 guà 在 zài 脖子 bózi 上 shàng 就 jiù 不会 búhuì 丢 diū 了 le

- Đeo máy ảnh lên cổ sẽ không mất được đâu.
- 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 吃零嘴 chīlíngzuǐ

- Họ thích ăn đồ ăn vặt trong buổi tiệc.
- 照片 zhàopiān 们 men 被 bèi 挂 guà 在 zài 墙上 qiángshàng

- Những bức ảnh được treo trên tường.
- 他 tā 把 bǎ 外套 wàitào 挂 guà 在 zài 了 le 椅子 yǐzi 上 shàng

- Anh ấy treo áo khoác lên ghế.
- 他 tā 的 de 真 zhēn 像 xiàng 在 zài 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe

- Chân dung của anh ấy treo trên tường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳