挂在嘴边 guà zài zuǐ biān

Từ hán việt: 【quải tại chuỷ biên】

Đọc nhanh: 挂在嘴边 (quải tại chuỷ biên). Ý nghĩa là: tiếp tục nói (sth) lặp đi lặp lại.

Ý Nghĩa của "挂在嘴边" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挂在嘴边 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiếp tục nói (sth) lặp đi lặp lại

to keep saying (sth) over and over

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂在嘴边

- 他 tā 把手 bǎshǒu 放在 fàngzài 嘴边 zuǐbiān 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

- anh ấy đưa tay lên miệng hà hơi một cái.
- 主持人 zhǔchírén 站 zhàn 在 zài 我们 wǒmen 旁边 pángbiān

- Người dẫn chương trình đứng cạnh chúng tôi.
- 一抹 yīmǒ 残霞 cánxiá 渐渐 jiànjiàn 在 zài 天边 tiānbiān 消逝 xiāoshì

- ráng chiều nhạt nhoà dần nơi chân trời.
- 书店 shūdiàn 在 zài 左边 zuǒbian

- Hiệu sách ở bên trái.
- 一抹 yīmǒ 浅笑 qiǎnxiào 挂 guà 嘴边 zuǐbiān

- Một nụ cười trên miệng.
- 一轮 yīlún 明月 míngyuè 挂 guà 在 zài 天上 tiānshàng

- Vầng trăng sáng treo trên bầu trời.
- 爸爸妈妈 bàbamāma 嘱咐 zhǔfù 他 tā 在 zài 外边 wàibian 要 yào 好好 hǎohǎo 工作 gōngzuò ，家里 jiālǐ 的 de 事 shì 不用 bùyòng 牵挂 qiānguà

- Ba mẹ dặn dò anh ấy ở bên ngoài phải công tác tốt, đừng bận tâm đến chuyện gia đình.
- 他们 tāmen 在 zài 河边 hébiān 玩耍 wánshuǎ 了 le 一整天 yīzhěngtiān

- Họ đã chơi đùa cả ngày bên bờ sông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳