拿糖 ná táng

Từ hán việt: 【nã đường】

Đọc nhanh: 拿糖 (nã đường). Ý nghĩa là: làm bộ; ra vẻ. Ví dụ : - 拿糖作醋(摆架子、装腔作势)。 làm ra vẻ huyênh hoang.

Ý Nghĩa của "拿糖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拿糖 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm bộ; ra vẻ

拿乔

Ví dụ:

- 拿糖作醋 nátángzuòcù ( 摆架子 bǎijiàzi 、装腔作势 zhuāngqiāngzuòshì )

- làm ra vẻ huyênh hoang.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拿糖

- 拿糖作醋 nátángzuòcù ( 摆架子 bǎijiàzi 、装腔作势 zhuāngqiāngzuòshì )

- làm ra vẻ huyênh hoang.
- 两串 liǎngchuàn 儿 ér 糖葫芦 tánghúlu

- hai xâu đường hồ lô.
- 看看 kànkàn 你 nǐ ，拿 ná 着 zhe 枫糖 fēngtáng 奖杯 jiǎngbēi

- Nhìn bạn với giải thưởng xi-rô phong của bạn!
- 主人 zhǔrén 拿出 náchū 纪念册 jìniàncè 来 lái 请 qǐng 来宾 láibīn 题字 tízì

- chủ nhà đưa sổ lưu niệm để mời khách viết lưu niệm.
- 麻烦 máfán 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 拿 ná 一下 yīxià 东西 dōngxī

- Phiền bạn cầm giúp tôi ít đồ.
- 书 shū 被 bèi 他 tā 拿走 názǒu 了 le

- Quyển sách bị anh ấy lấy đi.
- 人 rén 的 de 天性 tiānxìng 便是 biànshì 这般 zhèbān 凉薄 liángbáo ，只要 zhǐyào 拿 ná 更好 gènghǎo 的 de 来 lái 换 huàn ，一定 yídìng 舍得 shède

- Bản chất con người vốn lạnh lùng và mỏng manh, chỉ cần bạn đổi lấy thứ tốt hơn, bạn sẽ sẵn lòng
- 什么 shénme 时候 shíhou 吃 chī 你 nǐ 的 de 喜糖 xǐtáng 啊 a ？

- Khi nào thì được ăn kẹo cưới của cháu?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳