拾得 shídé

Từ hán việt: 【thập đắc】

Đọc nhanh: 拾得 (thập đắc). Ý nghĩa là: Shide, nhà thơ Phật giáo đời Đường sống tại chùa Guoqing trên núi Tiantai 天台山, để thu thập, để tìm.

Ý Nghĩa của "拾得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

拾得 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. Shide, nhà thơ Phật giáo đời Đường sống tại chùa Guoqing trên núi Tiantai 天台山

Shide, Tang Buddhist poet who lived at the Guoqing Temple on Mt Tiantai 天台山 [TiāntāiShān]

✪ 2. để thu thập

to collect

✪ 3. để tìm

to find

✪ 4. đón

to pick up

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拾得

- 我 wǒ 把 bǎ 屋子 wūzi 收拾 shōushí 得 dé 干干净净 gāngānjìngjìng 的 de

- Tôi đã dọn dẹp căn phòng sạch sẽ.
- 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中得 zhōngde 了 le 拾分 shífēn

- Anh ấy đạt được mười điểm trong cuộc thi.
- 屋里 wūlǐ 拾掇 shíduō 得 dé 整整齐齐 zhěngzhěngqíqí 的 de

- trong phòng dọn dẹp ngăn nắp.
- 一个 yígè 橙子 chéngzi 榨 zhà 得出 déchū 一杯 yībēi 橙汁 chéngzhī

- Một quả cam ép ra một ly nước cam.
- 一场 yīchǎng 感冒 gǎnmào 使得 shǐde 我 wǒ 上 shàng 不了 bùliǎo 班 bān

- Trận ốm khiến tớ không đi làm nổi.
- 孩子 háizi 最近 zuìjìn 不听话 bùtīnghuà 了 le ，你 nǐ 得 dé 收拾 shōushí 他 tā 一下 yīxià

- Dạo gần đây con thường không nghe lời, anh phải phạt nó một chút.
- 事先 shìxiān 收拾 shōushí 好 hǎo 行李 xínglǐ ，免得 miǎnde 临 lín 上车 shàngchē 着 zhe 忙 máng

- hãy sắp xếp hành lý trước, đừng để đến lúc lên xe lại vội vàng.
- 拾 shí 得 dé 金笔 jīnbǐ 一支 yīzhī ，希望 xīwàng 失主 shīzhǔ 前来 qiánlái 认领 rènlǐng

- nhặt được cây bút máy, hi vọng người mất đến nhận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳