拼爹 pīn diē

Từ hán việt: 【bính đa】

Đọc nhanh: 拼爹 (bính đa). Ý nghĩa là: (tiếng lóng) dựa vào sự giàu có hoặc uy tín của cha một người để vượt lên.

Ý Nghĩa của "拼爹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

拼爹 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (tiếng lóng) dựa vào sự giàu có hoặc uy tín của cha một người để vượt lên

(slang) to rely on one's father's wealth or prestige to get ahead

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拼爹

- 他 tā 拼命 pīnmìng 学习 xuéxí ，现在 xiànzài 成为 chéngwéi 晚报 wǎnbào 主编 zhǔbiān

- Anh ấy học hành chăm chỉ và hiện giờ trở thành tổng biên tập báo muộn.
- 他 tā 拼命 pīnmìng 地 dì 奔跑 bēnpǎo 着 zhe

- Anh ấy liều mạng mà chạy.
- 他 tā 为了 wèile 钱 qián 拼命 pīnmìng

- Anh ấy liều mạng kiếm tiền.
- 他 tā 把 bǎ 碎片 suìpiàn 拼凑 pīncòu 起来 qǐlai

- Anh ấy ghép các mảnh vụn lại với nhau.
- 他 tā 在 zài 新 xīn 公司 gōngsī 里 lǐ 打拼 dǎpīn

- Anh ấy ra sức làm tại công ty mới.
- 他 tā 拼命 pīnmìng 工作 gōngzuò 挣钱 zhèngqián

- Anh ấy liều mạng kiếm tiền.
- 他 tā 拼命 pīnmìng 追求 zhuīqiú 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

- Anh ấy liều mạng theo đuổi ước mơ.
- 那 nà 老爹 lǎodiē 已经 yǐjīng 死 sǐ 了 le

- Ông già đã chết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳