爹 diē
volume volume

Từ hán việt: 【đa.đà】

Đọc nhanh: 爹 (đa.đà). Ý nghĩa là: cha; bố; ba; phụ thân; tía, ông cụ; ông lão; ông. Ví dụ : - 他是我最亲爱的爹。 Ông ấy là người cha yêu quý nhất của tôi.. - 我的爹总是支持我。 Cha tôi luôn ủng hộ tôi.. - 他每天给爹打电话。 Anh ấy gọi điện thoại cho cha mỗi ngày.

Ý Nghĩa của "爹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Danh từ

爹 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cha; bố; ba; phụ thân; tía

父亲

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 我 wǒ 最 zuì 亲爱 qīnài 的 de 爹 diē

    - Ông ấy là người cha yêu quý nhất của tôi.

  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 爹 diē 总是 zǒngshì 支持 zhīchí 我 wǒ

    - Cha tôi luôn ủng hộ tôi.

  • volume volume

    - 他 tā 每天 měitiān 给 gěi 爹 diē 打电话 dǎdiànhuà

    - Anh ấy gọi điện thoại cho cha mỗi ngày.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. ông cụ; ông lão; ông

某些地区对老年男子的尊称

Ví dụ:
  • volume volume

    - 村里 cūnlǐ 的 de 老爹 lǎodiē 很受 hěnshòu 尊敬 zūnjìng

    - Ông lão trong làng rất được kính trọng.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 都 dōu 叫 jiào 他 tā 老爹 lǎodiē

    - Chúng tôi đều gọi ông ấy là ông lão.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爹

  • volume volume

    - 你 nǐ 老爹 lǎodiē 的 de 幽灵 yōulíng 都 dōu 转身 zhuǎnshēn 不忍 bùrěn 直视 zhíshì 了 le

    - Hồn ma của cha bạn vừa quay lưng lại với bạn.

  • volume volume

    - 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 顾惜 gùxī 这个 zhègè 没爹没娘 méidiēméiniáng 的 de 孩子 háizi

    - mọi người đều tiếc cho đứa bé không cha không mẹ này.

  • volume volume

    - 她 tā 爹 diē 骂 mà 她 tā 不长进 bùzhǎngjìn

    - Bố cô ấy mắng cô ấy vì không tiến bộ.

  • volume volume

    - 他 tā 每天 měitiān 给 gěi 爹 diē 打电话 dǎdiànhuà

    - Anh ấy gọi điện thoại cho cha mỗi ngày.

  • volume volume

    - 村里 cūnlǐ 的 de 老爹 lǎodiē 很受 hěnshòu 尊敬 zūnjìng

    - Ông lão trong làng rất được kính trọng.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 都 dōu 叫 jiào 他 tā 老爹 lǎodiē

    - Chúng tôi đều gọi ông ấy là ông lão.

  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 爹 diē 总是 zǒngshì 支持 zhīchí 我 wǒ

    - Cha tôi luôn ủng hộ tôi.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 我 wǒ 最 zuì 亲爱 qīnài 的 de 爹 diē

    - Ông ấy là người cha yêu quý nhất của tôi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 爹›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phụ 父 (+6 nét)
    • Pinyin: Diē
    • Âm hán việt: Đa , Đà
    • Nét bút:ノ丶ノ丶ノフ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CKNIN (金大弓戈弓)
    • Bảng mã:U+7239
    • Tần suất sử dụng:Cao