拳脚相向 quánjiǎo xiāngxiàng

Từ hán việt: 【quyền cước tướng hướng】

Đọc nhanh: 拳脚相向 (quyền cước tướng hướng). Ý nghĩa là: trao đổi đòn, mưa thổi vào ai đó, giải quyết vấn đề.

Ý Nghĩa của "拳脚相向" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

拳脚相向 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. trao đổi đòn

to exchange blows

✪ 2. mưa thổi vào ai đó

to rain blows on sb

✪ 3. giải quyết vấn đề

to square off

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拳脚相向

- 眈 dān 相向 xiāngxiàng

- nhìn trừng trừng
- 拳打脚踢 quándǎjiǎotī

- tay đấm chân đá。
- 举起 jǔqǐ 拳头 quántou 向下 xiàngxià 夯 hāng

- giơ nắm tay nện xuống.
- 他 tā 放轻 fàngqīng 脚步 jiǎobù 屏住 bǐngzhù 气向 qìxiàng 病房 bìngfáng 走 zǒu 去 qù

- anh ta rón rén chân nín thở bước vào phòng bệnh.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 通过 tōngguò 双方 shuāngfāng 的 de 努力 nǔlì ，交易 jiāoyì 往来 wǎnglái 定 dìng 会 huì 朝着 cháozhe 互利 hùlì 的 de 方向 fāngxiàng 发展 fāzhǎn

- Tôi tin rằng thông qua nỗ lực của cả hai bên, giao dịch và quan hệ thương mại sẽ phát triển theo hướng cùng có lợi.
- 你 nǐ 的 de 左脚 zuǒjiǎo 得 dé 向 xiàng 后退 hòutuì

- Chân trái của bạn phải lùi về phía sau.
- 当 dāng 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 解释 jiěshì 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 时 shí ，我 wǒ 有 yǒu 一种 yīzhǒng 强烈 qiángliè 的 de 似曾相识 sìcéngxiāngshí 的 de 感觉 gǎnjué

- Khi anh ấy giải thích với tôi phần công việc này, tôi có một loại cảm giác deja vu cực mạnh mẽ.
- 起诉人 qǐsùrén 向 xiàng 法庭 fǎtíng 提交 tíjiāo 了 le 相关 xiāngguān 证据 zhèngjù

- Người khởi tố đã nộp các bằng chứng liên quan lên tòa án.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳