拳头 quántóu
volume volume

Từ hán việt: 【quyền đầu】

Đọc nhanh: 拳头 (quyền đầu). Ý nghĩa là: nắm tay; quả đấm; nắm đấm; quả nắm. Ví dụ : - 我把双手攥成拳头。 Tôi nắm chặt hai tay thành nắm đấm.. - 他用拳头猛击我。 Anh ấy đấm mạnh vào tôi.. - 他用拳头打桌子。 Hắn dùng nắm đấm đập bàn.

Ý Nghĩa của "拳头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Danh từ

拳头 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nắm tay; quả đấm; nắm đấm; quả nắm

手指向内弯曲合拢的手

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 把 bǎ 双手 shuāngshǒu 攥 zuàn 成 chéng 拳头 quántou

    - Tôi nắm chặt hai tay thành nắm đấm.

  • volume volume

    - 他 tā 用 yòng 拳头 quántou 猛击 měngjī 我 wǒ

    - Anh ấy đấm mạnh vào tôi.

  • volume volume

    - 他 tā 用 yòng 拳头 quántou 打 dǎ 桌子 zhuōzi

    - Hắn dùng nắm đấm đập bàn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拳头

  • volume volume

    - 搂 lǒu 头 tóu 就是 jiùshì 一拳 yīquán

    - nắm đầu cho một đấm.

  • volume volume

    - 我 wǒ 把 bǎ 双手 shuāngshǒu 攥 zuàn 成 chéng 拳头 quántou

    - Tôi nắm chặt hai tay thành nắm đấm.

  • volume volume

    - 他 tā 握紧 wòjǐn 了 le 拳头 quántou

    - Anh ta siết chặt nắm đấm.

  • volume volume

    - 饱以老拳 bǎoyǐlǎoquán ( 用 yòng 拳头 quántou 足足地 zúzúdì 打 dǎ 他 tā 一顿 yīdùn )

    - đấm nó một trận.

  • volume volume

    - 他 tā 用 yòng 拳头 quántou 猛击 měngjī 我 wǒ

    - Anh ấy đấm mạnh vào tôi.

  • volume volume

    - 举起 jǔqǐ 拳头 quántou 向下 xiàngxià 夯 hāng

    - giơ nắm tay nện xuống.

  • volume volume

    - 他 tā 不管不顾 bùguǎnbùgù 地 dì 冲上去 chōngshǎngqù ， 挥 huī 起 qǐ 拳头 quántou 就 jiù 打 dǎ

    - hắn xông bừa lên, vung nắm đấm lên đánh liền.

  • volume volume

    - 受害人 shòuhàirén 拳头 quántou 上 shàng 的 de 微量 wēiliàng 化学分析 huàxuéfēnxī

    - Tôi có bản phân tích hóa học dấu vết

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 头›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 拳›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Quán
    • Âm hán việt: Quyền
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FQQ (火手手)
    • Bảng mã:U+62F3
    • Tần suất sử dụng:Cao