Ý Nghĩa của "择吉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 择吉

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 个 gè 吉祥 jíxiáng 日子 rìzi

  - Hôm nay là một ngày tốt lành.

• 

  - 择吉开张 zéjíkāizhāng

  - chọn ngày khai trương

• 

  - 择吉 zéjí 迎娶 yíngqǔ

  - chọn ngày lành tháng tốt cưới vợ

• 

  - 饮食 yǐnshí 选择 xuǎnzé 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Lựa chọn thực phẩm rất quan trọng.

• 

  - 为了 wèile 升职 shēngzhí ， 他 tā 选择 xuǎnzé 跳槽 tiàocáo

  - Để thăng tiến, anh ấy đã chọn nhảy việc.

• 

  - 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ， 转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

  - Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.

• 

  - 仅剩 jǐnshèng 的 de 选择 xuǎnzé 是 shì 找到 zhǎodào 一位 yīwèi 公正 gōngzhèng 的 de 旁观者 pángguānzhě

  - Lựa chọn còn lại duy nhất là tìm một người quan sát khách quan

• 

  - 人 rén 的 de 价值 jiàzhí ， 在 zài 接受 jiēshòu 诱惑 yòuhuò 的 de 一 yī 须臾 xūyú 被 bèi 选择 xuǎnzé

  - Giá trị của con người được lựa chọn trong khoảnh khắc anh ta chấp nhận cám dỗ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳