拨冗 bō rǒng

Từ hán việt: 【bát nhũng】

Đọc nhanh: 拨冗 (bát nhũng). Ý nghĩa là: bớt chút thì giờ; nhín chút thì giờ (lời khách sáo, thu xếp công việc; nhín chút thì giờ); nhín chút thì giờ. Ví dụ : - 务希拨冗出席。 mong bác nhín chút thời giờ đến dự

Ý Nghĩa của "拨冗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

拨冗 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bớt chút thì giờ; nhín chút thì giờ (lời khách sáo, thu xếp công việc; nhín chút thì giờ); nhín chút thì giờ

客套话，推开繁忙的事务，抽出时间

Ví dụ:

- 务希 wùxī 拨冗 bōrǒng 出席 chūxí

- mong bác nhín chút thời giờ đến dự

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拨冗

- 军事 jūnshì 拨款 bōkuǎn

- ngân sách chi tiêu cho quân sự
- 务希 wùxī 拨冗 bōrǒng 出席 chūxí

- mong bác nhín chút thời giờ đến dự
- 冗员 rǒngyuán

- nhân viên thừa.
- 公司 gōngsī 被迫 bèipò 裁员 cáiyuán 恐怕 kǒngpà 我 wǒ 是 shì 其中 qízhōng 之一 zhīyī （冗员 rǒngyuán ）

- Công ty bị ép buộc phải cắt giảm nhân viên, có lẽ tôi sẽ là một trong số đó (nhân viên dư).
- 预算 yùsuàn 的 de 支出 zhīchū 部分 bùfèn 是 shì 国家 guójiā 的 de 拨款 bōkuǎn

- phần chi tiêu ngân sách là chi cấp của nhà nước
- 他 tā 的 de 风格 fēnggé 是 shì 词藻 cízǎo 堆砌 duīqì 、冗长 rǒngcháng 沉闷 chénmèn

- Phong cách của anh ấy nhiều chữ, dài dòng và tẻ nhạt.
- 冗杂 rǒngzá

- rườm rà.
- 冗词赘句 rǒngcízhuìjù ( 诗文 shīwén 中 zhōng 无用 wúyòng 的话 dehuà )

- câu chữ thừa; câu dư chữ thừa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

冗›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Mịch 冖 (+2 nét)
- Pinyin: Rǒng
- Âm hán việt: Nhũng
- Nét bút:丶フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BHN (月竹弓)
- Bảng mã:U+5197
- Tần suất sử dụng:Trung bình
拨›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bō , Fá
- Âm hán việt: Bát
- Nét bút:一丨一フノフ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QIVE (手戈女水)
- Bảng mã:U+62E8
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "拨冗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính