Ý Nghĩa của "拨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

拨 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 请拨 qǐngbō 门 mén 看看 kànkàn 外面 wàimiàn

  - Hãy đẩy cửa ra nhìn bên ngoài.

• 

  - 渔夫 yúfū 用 yòng 棍子 gùnzi 拨船 bōchuán

  - Ngư dân dùng gậy gạt thuyền.

• 

  - 她 tā 轻轻地 qīngqīngde 拨开 bōkāi 窗帘 chuānglián

  - Cô ấy nhẹ nhàng vén rèm cửa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 给 gěi 爸爸 bàba 拨打 bōdǎ 电话 diànhuà

  - Anh ấy đang gọi điện cho bố.

• 

  - 您 nín 拨打 bōdǎ 的 de 用户 yònghù 暂时 zànshí 无法 wúfǎ 接通 jiētōng

  - Số thuê bao bạn gọi hiện không thể liên lạc được.

Ví dụ:

• 

  - 拨 bō 两个 liǎnggè 人到 réndào 锻工 duàngōng 车间 chējiān 工作 gōngzuò

  - Điều hai người đến phân xưởng rèn làm việc.

• 

  - 他 tā 拨 bō 了 le 一些 yīxiē 粮食 liángshí 给 gěi 他们 tāmen

  - Anh ấy đã phát một ít lương thực cho họ.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 拨款 bōkuǎn 修建 xiūjiàn 这 zhè 条 tiáo 道路 dàolù

  - Chính phủ cấp kinh phí để xây dựng con đường này.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 拨头 bōtóu 便 biàn 往回 wǎnghuí 走 zǒu

  - Cô ấy quay đầu đi trở về.

• 

  - 她 tā 拨转 bōzhuǎn 马头 mǎtóu ， 向南走 xiàngnánzǒu 去 qù

  - Cô ấy quay đầu ngựa, đi về hướng nam.

• 

  - 他用 tāyòng 手 shǒu 拨动 bōdòng 了 le 开关 kāiguān

  - Anh ấy dùng tay vặn công tắc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 拨动 bōdòng 吉他 jítā 琴弦 qínxián

  - Anh ấy đang gảy dây đàn guitar.

• 

  - 她 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 轻轻 qīngqīng 拨弦 bōxián

  - Cô ấy nhẹ nhàng gảy dây đàn bằng ngón tay.

• 

  - 音乐家 yīnyuèjiā 正在 zhèngzài 拨动 bōdòng 古筝 gǔzhēng 的 de 弦 xián

  - Nhạc sĩ đang gảy dây đàn tranh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳