拧开 níng kāi

Từ hán việt: 【ninh khai】

Đọc nhanh: 拧开 (ninh khai). Ý nghĩa là: để bật (bằng cách xoay một núm), để quay (tay nắm cửa), để bật (vòi).

Ý Nghĩa của "拧开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拧开 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. để bật (bằng cách xoay một núm)

to switch on (by turning a knob)

✪ 2. để quay (tay nắm cửa)

to turn (a door handle)

✪ 3. để bật (vòi)

to turn on (a faucet)

✪ 4. để vặn ra (một cái nắp)

to twist off (a lid)

✪ 5. tháo vít

to unscrew

✪ 6. để vặn vẹo

to wrench apart

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拧开

- 鸣锣开道 míngluókāidào

- đánh chiêng dẹp đường.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 墨水瓶 mòshuǐpíng 盖儿 gàier 太紧 tàijǐn ，拧 níng 不开 bùkāi 了 le

- nắp lọ mực chặt quá, không mở ra được.
- 一开 yīkāi 就 jiù 谢 xiè

- hoa vừa mới nở đã tàn ngay.
- 请 qǐng 把 bǎ 这个 zhègè 盖子 gàizi 拧开 nǐngkāi

- Xin vui lòng vặn nắp này ra.
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

- Một bụi hoa cúc đang nở rộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳