Ý Nghĩa của "拦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 拦

• 

  - 别拦 biélán 他 tā ， 让 ràng 他 tā 进来 jìnlái 吧 ba ！

  - Đừng ngăn cản anh ta, hãy để anh ta vào!

• 

  - 你别 nǐbié 拦 lán 我 wǒ 去 qù 找 zhǎo 富翁 fùwēng

  - Đừng ngăn cản tôi đi tìm đại gia.

• 

  - 这些 zhèxiē 沙袋 shādài 拦得 lándé 住 zhù 吗 ma ？

  - Những bao cát này có thể ngăn được không?

• 

  - 我们 wǒmen 根本 gēnběn 拦不住 lánbúzhù

  - Chúng ta căn bản không ngăn được.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 拦 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拦

• 

  - 巨石 jùshí 遮拦 zhēlán 住 zhù 了 le 溪流 xīliú

  - Đá lớn cản trở dòng suối.

• 

  - 大坝 dàbà 把 bǎ 黄河 huánghé 拦腰截断 lányāojiéduàn

  - đập lớn chặn ngang dòng sông Hoàng Hà.

• 

  - 房屋 fángwū 的 de 四周 sìzhōu 是 shì 用 yòng 篱笆 líba 拦 lán 起来 qǐlai 的 de

  - bao xung nhà là hàng rào; hàng rào bao xung quanh nhà.

• 

  - 防风林 fángfēnglín 可以 kěyǐ 遮拦 zhēlán 大风 dàfēng

  - rừng chắn gió có thể chắn gió to.

• 

  - 我们 wǒmen 根本 gēnběn 拦不住 lánbúzhù

  - Chúng ta căn bản không ngăn được.

• 

  - 前面 qiánmiàn 有 yǒu 一个 yígè 道河 dàohé 拦住 lánzhù 了 le 去路 qùlù

  - Phía trước có con sông chặn mất đường đi.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 拦住 lánzhù 他 tā 不让 bùràng 他 tā 进门 jìnmén 可是 kěshì 他 tā 硬闯 yìngchuǎng 进来 jìnlái 了 le

  - Tôi muốn ngăn cản anh ấy, không để anh ấy vào trong nhà, nhưng anh ấy đã mạnh dạn xâm nhập vào.

• 

  - 大树 dàshù 遮拦 zhēlán 住 zhù 了 le 去路 qùlù

  - Cây lớn cản trở đường đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳