Ý Nghĩa của "拥抱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

拥抱 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这个 zhègè 拥抱 yōngbào 充满 chōngmǎn 了 le 力量 lìliàng

  - Cái ôm này đầy sức mạnh.

• 

  - 他 tā 给 gěi 了 le 我 wǒ 一个 yígè 拥抱 yōngbào

  - Anh ấy ôm tôi một cái.

• 

  - 奶奶 nǎinai 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 拥抱 yōngbào

  - Bà ngoại ôm tôi một cái.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 拥抱

• 

  - 她 tā 热情 rèqíng 地 dì 拥抱 yōngbào 儿子 érzi

  - Cô ấy ôm con trai nhiệt tình.

• 

  - 母亲 mǔqīn 温柔 wēnróu 地 dì 拥抱 yōngbào 孩子 háizi

  - Mẹ ôm con dịu dàng.

• 

  - 他们 tāmen 热情 rèqíng 地 dì 拥抱 yōngbào 彼此 bǐcǐ

  - Họ ôm nhau nhiệt tình.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 姐姐 jiějie 给 gěi 弟弟 dìdì 三个 sāngè 拥抱 yōngbào

  - Người chị ôm em trai ba cái.

• 

  - 老师 lǎoshī 给 gěi 学生 xuésheng 们 men 每人 měirén 一个 yígè 拥抱 yōngbào

  - Giáo viên ôm mỗi học sinh một cái.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 拥抱 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拥抱

• 

  - 他 tā 温柔 wēnróu 地 dì 拥抱 yōngbào 了 le 妻子 qīzǐ

  - Anh ấy dịu dàng ôm vợ.

• 

  - 她 tā 拥抱着 yōngbàozhe 孩子 háizi

  - Cô ấy đang ôm đứa trẻ.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 拥抱 yōngbào 告别 gàobié

  - Các học sinh ôm nhau tạm biệt.

• 

  - 她 tā 热情 rèqíng 地 dì 拥抱 yōngbào 儿子 érzi

  - Cô ấy ôm con trai nhiệt tình.

• 

  - 老师 lǎoshī 给 gěi 学生 xuésheng 们 men 每人 měirén 一个 yígè 拥抱 yōngbào

  - Giáo viên ôm mỗi học sinh một cái.

• 

  - 他们 tāmen 亲热 qīnrè 地 dì 拥抱 yōngbào 在 zài 一起 yìqǐ

  - Họ ôm nhau một cách thân mật.

• 

  - 他们 tāmen 热情 rèqíng 地 dì 拥抱 yōngbào 彼此 bǐcǐ

  - Họ ôm nhau nhiệt tình.

• 

  - 他们 tāmen 相 xiāng 见时 jiànshí 狂喜 kuángxǐ 地 dì 拥抱 yōngbào 起来 qǐlai

  - khi gặp mặt họ vui mừng khôn xiết ôm chầm lấy nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳