拜匣 bài xiá

Từ hán việt: 【bái hạp】

Đọc nhanh: 拜匣 (bái hạp). Ý nghĩa là: tráp lễ; hộp quà (tráp gỗ hình chữ nhật, đựng thiếp mừng, phong bao lúc đi xã giao hoặc tặng quà).

Ý Nghĩa của "拜匣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拜匣 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tráp lễ; hộp quà (tráp gỗ hình chữ nhật, đựng thiếp mừng, phong bao lúc đi xã giao hoặc tặng quà)

旧时放柬帖、封套等的长方形扁木匣，用于拜客或送礼

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜匣

- 他们 tāmen 跪拜 guìbài 诸神 zhūshén

- Họ quỳ xuống thờ phụng các vị thần.
- 他 tā 拜访 bàifǎng 先祖 xiānzǔ 冢 zhǒng

- Anh ấy thăm mộ tổ tiên.
- 他 tā 拜 bài 李先生 lǐxiānsheng 为师 wèishī

- Anh ấy bái ông Lý làm thầy.
- 他 tā 拜访 bàifǎng 了 le 祖先 zǔxiān 的 de 陵墓 língmù

- Anh ấy đã thăm lăng mộ tổ tiên.
- 他 tā 对 duì 父亲 fùqīn 非常 fēicháng 崇拜 chóngbài

- Anh ấy rất ngưỡng mộ bố.
- 他 tā 把 bǎ 她 tā 当作 dàngzuò 女神 nǚshén 崇拜 chóngbài

- Anh tôn thờ cô như một nữ thần.
- 他 tā 把 bǎ 梅西 méixī 当作 dàngzuò 英雄崇拜 yīngxióngchóngbài

- Anh ấy tôn thờ Messi như một người hùng.
- 香山 xiāngshān ，这个 zhègè 礼拜 lǐbài 去不成 qùbùchéng 了 le ，先不先 xiānbùxiān 汽车 qìchē 就 jiù 借 jiè 不到 búdào

- tuần này không đi Hương Sơn được rồi, trước hết là không thuê được xe。
Xem thêm 3 ví dụ ⊳