拙宦 zhuō huàn
volume volume

Từ hán việt: 【chuyết hoạn】

Đọc nhanh: 拙宦 (chuyết hoạn). Ý nghĩa là: Vụng về trong việc làm quan; không biết đua chen. Thường dùng để tự khiêm. ◇Bạch Cư Dị 白居易: Tự tàm chuyết hoạn thao thanh quý; Hoàn hữu si tâm phạ tố sôn 自慚拙宦叨清貴; 還有癡心怕素飧 (Sơ bãi trung thư xá nhân 初罷中書舍人)..

Ý Nghĩa của "拙宦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

拙宦 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Vụng về trong việc làm quan; không biết đua chen. Thường dùng để tự khiêm. ◇Bạch Cư Dị 白居易: Tự tàm chuyết hoạn thao thanh quý; Hoàn hữu si tâm phạ tố sôn 自慚拙宦叨清貴; 還有癡心怕素飧 (Sơ bãi trung thư xá nhân 初罷中書舍人).

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拙宦

  • volume volume

    - 宦海 huànhǎi

    - quan trường

  • volume volume

    - 口齿 kǒuchǐ 拙笨 zhuōbèn

    - ăn nói vụng về.

  • volume volume

    - 宦海沉浮 huànhǎichénfú

    - chốn quan trường phù du

  • volume volume

    - 宦官 huànguān 干政 gānzhèng

    - thái giám tham gia vào chính sự

  • volume volume

    - 官宦 guānhuàn 人家 rénjiā

    - người làm quan

  • volume volume

    - 学海无涯 xuéhǎiwúyá ， 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō

    - Biển học vô bờ, cần cù bù thông minh.

  • volume volume

    - 她 tā 笨拙 bènzhuō 地切 dìqiè 了 le 蔬菜 shūcài

    - Cô ấy vụng về thái rau.

  • volume volume

    - 送上 sòngshàng 拙著 zhuōzhù 一册 yīcè ， 敬希教 jìngxījiào 正 zhèng

    - kính tặng cuốn sách này, xin được chỉ giáo giùm cho.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 宦›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+6 nét)
    • Pinyin: Huàn
    • Âm hán việt: Hoạn
    • Nét bút:丶丶フ一丨フ一丨フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JSLL (十尸中中)
    • Bảng mã:U+5BA6
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 拙›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhuō , Zhuó
    • Âm hán việt: Chuyết
    • Nét bút:一丨一フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QUU (手山山)
    • Bảng mã:U+62D9
    • Tần suất sử dụng:Cao