Ý Nghĩa của "拍桌子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拍桌子

• 

  - 拍案叫绝 pāiànjiàojué ( 拍桌子 pāizhuōzi 叫好 jiàohǎo ， 形容 xíngróng 非常 fēicháng 赞赏 zànshǎng )

  - đập bàn tán thưởng.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 桌子 zhuōzi 弄 nòng 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

  - Họ làm cho bàn trở nên lộn xộn.

• 

  - 书 shū 明明 míngmíng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng ， 怎么 zěnme 忽然 hūrán 不见 bújiàn 了 le ， 真是 zhēnshi 活见鬼 huójiànguǐ

  - sách rõ ràng là để trên bàn, tại sao bỗng nhiên không thấy nữa, thật kỳ lạ!

• 

  - 一 yī 潲雨 shàoyǔ ， 桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 书全 shūquán 浞 zhuó 湿 shī 了 le

  - vừa bị mưa hắt vào, sách trên bàn ướt cả rồi.

• 

  - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 抬起 táiqǐ 桌子 zhuōzi

  - Họ cùng nhau khênh cái bàn lên.

• 

  - 不 bù 就 jiù 在 zài 床边 chuángbiān 桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de

  - Không, nó ở trên bàn cạnh giường.

• 

  - 一罗纸 yīluózhǐ 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

  - Một gốt giấy đặt ở trên bàn.

• 

  - 他 tā 悄悄地 qiāoqiāodì 把 bǎ 信 xìn 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

  - Anh ấy lặng lẽ đặt lá thư lên bàn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳