拍案 pāi'àn

Từ hán việt: 【phách án】

Đọc nhanh: 拍案 (phách án). Ý nghĩa là: đập bàn (biểu thị sự phẫn nộ, kinh ngạc hay tán thưởng). Ví dụ : - 拍案而起。 đập bàn đứng dậy.. - 拍案叫绝(拍桌子叫好，形容非常赞赏)。 đập bàn tán thưởng.

Ý Nghĩa của "拍案" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

拍案 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đập bàn (biểu thị sự phẫn nộ, kinh ngạc hay tán thưởng)

拍桌子 (表示强烈的愤怒、惊异、赞赏等感情)

Ví dụ:

- 拍案而起 pāiànérqǐ

- đập bàn đứng dậy.
- 拍案叫绝 pāiànjiàojué ( 拍桌子 pāizhuōzi 叫好 jiàohǎo ，形容 xíngróng 非常 fēicháng 赞赏 zànshǎng )

- đập bàn tán thưởng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拍案

- 今日 jīnrì 审了 shěnle 两堂 liǎngtáng 案 àn

- Hôm nay xét xử hai vụ án.
- 拍案而起 pāiànérqǐ

- đập bàn đứng dậy.
- 拍板 pāibǎn 定案 dìngàn

- gõ thước kết án.
- 亚瑟 yàsè · 科恩 kēēn 的 de 案子 ànzi 吗 ma

- Về vụ truy tố Arthur Cohen?
- 拍案叫绝 pāiànjiàojué ( 拍桌子 pāizhuōzi 叫好 jiàohǎo ，形容 xíngróng 非常 fēicháng 赞赏 zànshǎng )

- đập bàn tán thưởng.
- 两个 liǎnggè 方案 fāngàn 之间 zhījiān 有质 yǒuzhì 的 de 不同 bùtóng

- Giữa hai phương án này có sự khác biệt về bản chất.
- 听 tīng 完 wán 这番话 zhèfānhuà ，他 tā 激动 jīdòng 地 dì 拍案而起 pāiànérqǐ

- Nghe xong những lời này, hắn liền kích động đập bàn đứng dậy
- 今天 jīntiān 必须 bìxū 提交 tíjiāo 设计方案 shèjìfāngàn

- Hôm nay phải nộp phương án thiết kế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拍›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bó , Pāi , Pò
- Âm hán việt: Bác , Phách
- Nét bút:一丨一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QHA (手竹日)
- Bảng mã:U+62CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
案›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: àn
- Âm hán việt: Án
- Nét bút:丶丶フフノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JVD (十女木)
- Bảng mã:U+6848
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "拍案" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính