抽冷子 chōulěngzǐ

Từ hán việt: 【trừu lãnh tử】

Đọc nhanh: 抽冷子 (trừu lãnh tử). Ý nghĩa là: thình lình; nhân lúc bất ngờ; bất thình lình.

Ý Nghĩa của "抽冷子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

抽冷子 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thình lình; nhân lúc bất ngờ; bất thình lình

突然;乘人不备

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抽冷子

- 桌子 zhuōzi 的 de 两耳 liǎngěr 都 dōu 有 yǒu 抽屉 chōuti

- Hai bên của bàn đều có ngăn kéo.
- 抽个 chōugè 空子 kòngzi 到 dào 我们 wǒmen 这 zhè 里 lǐ 看一看 kànyīkàn

- tranh thủ lúc rảnh đến chỗ chúng tôi xem một tý.
- 现在 xiànzài 是 shì 谷子 gǔzi 抽穗 chōusuì 得 dé 季节 jìjié

- Bây giờ là mùa lúa trổ bông.
- 那 nà 孩子 háizi 捂着脸 wǔzheliǎn 不停 bùtíng 地 dì 抽搭 chōudā

- đứa bé ấy, ôm mặt khóc thút thít mãi.
- 她 tā 的 de 腿肚子 tuǐdǔzi 有点 yǒudiǎn 抽筋 chōujīn

- Bắp chân của cô ấy bị chuột rút nhẹ.
- 横眉冷对千夫指 héngméilěngduìqiānfūzhǐ ，俯首甘为孺子牛 fǔshǒugānwèirúzǐniú

- quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, cúi đầu làm ngựa đứa hài nhi.
- 冷丁 lěngdīng 地 dì 从 cóng 草丛里 cǎocónglǐ 跳出 tiàochū 一只 yīzhī 兔子 tùzi 来 lái

- thình lình từ trong bụi cỏ một con thỏ nhảy ra .
- 到 dào 巷子 xiàngzi 里 lǐ 抽烟 chōuyān

- Vào ngõ để hút thuốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳