Ý Nghĩa của "抹脖子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抹脖子

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ， 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

  - chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ， 何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

  - Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.

• 

  - 一 yī 脖子 bózi 皴 cūn

  - cổ đầy ghét.

• 

  - 他 tā 的 de 脖子 bózi 上 shàng 有 yǒu 草莓 cǎoméi

  - Trên cổ anh ấy có dấu hôn.

• 

  - 他 tā 脖子 bózi 上 shàng 挂 guà 护身符 hùshēnfú

  - Anh ta đeo một chiếc bùa hộ mệnh trên cổ.

• 

  - 他 tā 尽 jǐn 说些 shuōxiē 绕脖子 ràobózi 的话 dehuà

  - anh ấy toàn nói những lời rắc rối.

• 

  - 他 tā 臊 sāo 得 dé 连 lián 脖子 bózi 都 dōu 红 hóng 了 le

  - Anh ấy thẹn đến nỗi cổ cũng đỏ cả lên.

• 

  - 女儿 nǚér 看见 kànjiàn 妈妈 māma 立刻 lìkè 叫 jiào 着 zhe 跑 pǎo 了 le 过去 guòqù 抱住 bàozhù 她 tā 的 de 脖子 bózi

  - Con gái vừa nhìn thấy mẹ liền la hét, chạy lại ôm cổ mẹ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳