披星戴月 pīxīngdàiyuè

Từ hán việt: 【phi tinh đái nguyệt】

Đọc nhanh: 披星戴月 (phi tinh đái nguyệt). Ý nghĩa là: một nắng hai sương; đi sớm về khuya; trên đường vất vả; đi đêm về hôm.

Ý Nghĩa của "披星戴月" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

披星戴月 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một nắng hai sương; đi sớm về khuya; trên đường vất vả; đi đêm về hôm

形容早出晚归，辛勤劳动，或昼夜赶路，旅途劳顿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 披星戴月

- 披红戴花 pīhóngdàihuā

- khoác lụa đeo hoa.
- 他 tā 戴 dài 着 zhe 月桂冠 yuèguìguān

- Anh ấy đeo vòng nguyệt quế.
- 星沉 xīngchén 月 yuè 落 luò ，旭日东升 xùrìdōngshēng

- Sao lặn trăng tà, phía đông mặt trời mọc
- 工地 gōngdì 上 shàng 千万盏 qiānwànzhǎn 电灯 diàndēng 光芒四射 guāngmángsìshè ，连天 liántiān 上 shàng 的 de 星月 xīngyuè 也 yě 黯然失色 ànránshīsè

- Trên công trường muôn nghìn ngọn đèn sáng rực rỡ, trăng sao trên trời cũng tỏ ra âm u mờ nhạt.
- 月球 yuèqiú 是 shì 地球 dìqiú 的 de 卫星 wèixīng

- Mặt trăng là vệ tinh của trái đất.
- 皎 jiǎo 皎 jiǎo 的 de 月 yuè 星 xīng

- trăng sao sáng ngời.
- 星月 xīngyuè 灯火 dēnghuǒ ，交相辉映 jiāoxiānghuīyìng

- trăng sao và ánh đèn hoà lẫn vào nhau.
- 今夜 jīnyè 星光灿烂 xīngguāngcànlàn ，月色 yuèsè 皎洁 jiǎojié

- đêm nay những vì sao sáng, ánh trăng sáng và đẹp
Xem thêm 3 ví dụ ⊳