护犊子 hù dúzi

Từ hán việt: 【hộ độc tử】

Đọc nhanh: 护犊子 (hộ độc tử). Ý nghĩa là: bao che cho con; che chở con cái (mang nghĩa xấu); bao che con cái.

Ý Nghĩa của "护犊子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

护犊子 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bao che cho con; che chở con cái (mang nghĩa xấu); bao che con cái

比喻庇护自己的孩子 (含贬义)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 护犊子

- 父母 fùmǔ 保护 bǎohù 孩子 háizi 安全 ānquán

- Cha mẹ bảo vệ sự an toàn của con cái.
- 孩子 háizi 受 shòu 父母 fùmǔ 的 de 保护 bǎohù

- Trẻ em được cha mẹ bảo vệ.
- 他 tā 脖子 bózi 上 shàng 挂 guà 护身符 hùshēnfú

- Anh ta đeo một chiếc bùa hộ mệnh trên cổ.
- 你别 nǐbié 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 打 dǎ 我 wǒ 的 de 牌子 páizi ，我 wǒ 可 kě 当不了 dāngbùliǎo 你 nǐ 的 de 护身符 hùshēnfú

- Đừng có lúc nào cũng gọi tên của tôi, tôi không làm nổi bùa hộ mệnh của cậu đâu.
- 孩子 háizi 有 yǒu 了 le 错误 cuòwù ，做 zuò 家长 jiāzhǎng 的 de 不应 bùyīng 护短 hùduǎn

- con nít có làm sai, thì người lớn không nên bao che khuyết điểm
- 妈妈 māma 会 huì 呵护 hēhù 她 tā 的 de 孩子 háizi

- Mẹ sẽ chăm sóc con cái của cô ấy.
- 孩子 háizi 的 de 自信 zìxìn 需要 xūyào 鼓励 gǔlì 和 hé 呵护 hēhù

- Sự tự tin của trẻ cần được khuyến khích và bảo vệ.
- 为什么 wèishíme 群众 qúnzhòng 这么 zhème 爱护 àihù 解放军 jiěfàngjūn 因为 yīnwèi 解放军 jiěfàngjūn 是 shì 人民 rénmín 的 de 子弟兵 zǐdìbīng

- vì sao nhân dân yêu mến quân giải phóng? bởi vì quân giải phóng là con em của nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳