护手 hù shǒu
volume volume

Từ hán việt: 【hộ thủ】

Đọc nhanh: 护手 (hộ thủ). Ý nghĩa là: phần che tay; phần bảo vệ tay (trên chuôi kiếm), bao tay (ngư dân). Ví dụ : - 戴着皮护手套的摩托车手们正在等待比赛开始。 Những tay lái xe máy đang đeo găng tay da đang chờ đợi cuộc đua bắt đầu.

Ý Nghĩa của "护手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

护手 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phần che tay; phần bảo vệ tay (trên chuôi kiếm)

剑上的保护手的装置

Ví dụ:
  • volume volume

    - 戴着 dàizhe 皮护 píhù 手套 shǒutào 的 de 摩托车 mótuōchē 手们 shǒumen 正在 zhèngzài 等待 děngdài 比赛 bǐsài 开始 kāishǐ

    - Những tay lái xe máy đang đeo găng tay da đang chờ đợi cuộc đua bắt đầu.

✪ 2. bao tay (ngư dân)

渔民戴的用来保护手不被绳索勒坏的厚箍带或连指手套

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 护手

  • volume volume

    - 护士 hùshi 帮 bāng 病人 bìngrén 捏 niē 手 shǒu

    - Y tá giúp bệnh nhân bóp tay.

  • volume volume

    - 将 jiāng 护手 hùshǒu 盘 pán 插 chā 在 zài 枪管 qiāngguǎn 的 de 前部 qiánbù

    - Đặt bộ phận bảo vệ tay lên đầu thùng.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 携手 xiéshǒu 保护环境 bǎohùhuánjìng

    - Chúng ta cùng nhau chung tay bảo vệ môi trường.

  • volume volume

    - 我 wǒ 本能 běnnéng 地 dì 抬起 táiqǐ 手臂 shǒubì 护着 hùzhe 脸 liǎn

    - Tôi theo bản năng giơ cánh tay lên để bảo vệ mặt.

  • volume volume

    - 你 nǐ 手术 shǒushù 后 hòu 必须 bìxū 有 yǒu 护士 hùshi 伴随 bànsuí

    - Bạn phải có y tá đi cùng sau khi phẫu thuật.

  • volume volume

    - 戴着 dàizhe 皮护 píhù 手套 shǒutào 的 de 摩托车 mótuōchē 手们 shǒumen 正在 zhèngzài 等待 děngdài 比赛 bǐsài 开始 kāishǐ

    - Những tay lái xe máy đang đeo găng tay da đang chờ đợi cuộc đua bắt đầu.

  • - 她 tā 每周 měizhōu 都 dōu 会 huì 做 zuò 一次 yīcì 手部 shǒubù 护理 hùlǐ ， 让 ràng 手部 shǒubù 保持 bǎochí 光滑 guānghuá

    - Cô ấy làm chăm sóc tay mỗi tuần để tay luôn mịn màng.

  • - 手部 shǒubù 护理 hùlǐ 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 去除 qùchú 死皮 sǐpí 和 hé 滋润 zīrùn 双手 shuāngshǒu

    - Chăm sóc tay giúp loại bỏ tế bào chết và dưỡng ẩm cho tay.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 手›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 护›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Hù
    • Âm hán việt: Hộ
    • Nét bút:一丨一丶フ一ノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QIS (手戈尸)
    • Bảng mã:U+62A4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao