抢白 qiǎngbái

Từ hán việt: 【thương bạch】

Đọc nhanh: 抢白 (thương bạch). Ý nghĩa là: trách móc; mỉa mai (trước mặt người khác).

Ý Nghĩa của "抢白" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抢白 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trách móc; mỉa mai (trước mặt người khác)

当面责备或讽刺

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抢白

- 上白 shàngbái 班儿 bānér

- làm ca ngày
- 黑白电视 hēibáidiànshì

- Ti-vi trắng đen.
- 不明不白 bùmíngbùbái

- không minh bạch gì cả
- 他 tā 供认 gòngrèn 抢劫 qiǎngjié 银行 yínháng 案 àn 後 hòu 又 yòu 坦白 tǎnbái 了 le 其他 qítā 罪行 zuìxíng

- Sau khi thú nhận vụ cướp ngân hàng, anh ta cũng thú nhận các tội ác khác.
- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 不要 búyào 加 jiā 白糖 báitáng 要加 yàojiā 原糖 yuántáng

- Không thêm đường trắng, mà là đường thô.
- 上次 shàngcì 伊莉莎白 yīlìshābái 在 zài 这 zhè 的 de 时候 shíhou

- Có ai trong đời bạn biết Elizabeth không
- 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ，一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

- Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳