折桂 zhé guì

Từ hán việt: 【chiết quế】

Đọc nhanh: 折桂 (chiết quế). Ý nghĩa là: để vượt qua kỳ thi hoàng gia, giành chức vô địch, giành được vòng nguyệt quế.

Ý Nghĩa của "折桂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

折桂 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. để vượt qua kỳ thi hoàng gia

to pass an imperial examination

✪ 2. giành chức vô địch

to win a championship

✪ 3. giành được vòng nguyệt quế

to win the laurels

✪ 4. bẻ quế

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 折桂

- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 骨折 gǔzhé 了 le 腿 tuǐ

- Anh ấy không cẩn thận bị gãy chân.
- 今年 jīnnián 的 de 梨 lí 是 shì 大年 dànián ，树枝 shùzhī 都 dōu 快 kuài 压折 yāzhé 了 le

- năm nay lê được mùa, trên cành trĩu quả sắp gãy rồi.
- 他 tā 不 bù 爱 ài 你 nǐ ，何必 hébì 折磨 zhémó 自己 zìjǐ ？

- Anh ấy không yêu bạn, hà tất phải dày vò bản thân?
- 人生 rénshēng 中 zhōng 免不了 miǎnbùliǎo 会 huì 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé

- Trong cuộc sống khó tránh khỏi gặp phải khó khăn.
- 今天 jīntiān 有 yǒu 打折 dǎzhé 活动 huódòng 吗 ma ？

- Hôm nay có chương trình giảm giá ko ?
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一包 yībāo 桂皮 guìpí

- Anh ấy đã mua một gói vỏ quế.
- 骨折 gǔzhé 需要 xūyào 及时 jíshí 治疗 zhìliáo

- Gãy xương cần được điều trị kịp thời.
- 今朝 jīnzhāo ，是 shì 超市 chāoshì 打折 dǎzhé 个 gè 日 rì 脚 jiǎo ，覅 fiào 错过 cuòguò 特价 tèjià ！

- Hôm nay là ngày siêu thị giảm giá đừng bỏ lỡ những mặt hàng giảm giá!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳