投亲 tóuqīn

Từ hán việt: 【đầu thân】

Đọc nhanh: 投亲 (đầu thân). Ý nghĩa là: nương nhờ họ hàng; nương nhờ người thân. Ví dụ : - 投亲靠友 nương nhờ bạn bè người thân

Ý Nghĩa của "投亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

投亲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nương nhờ họ hàng; nương nhờ người thân

投靠亲戚

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 投亲

- 投奔 tóubèn 亲戚 qīnqī

- đi nhờ vả người thân
- 两人 liǎngrén 脾胃 píwèi 相投 xiāngtóu

- hai người này tính tình hợp với nhau.
- 投靠 tóukào 亲友 qīnyǒu

- nương nhờ bạn bè người thân.
- 投亲靠友 tóuqīnkàoyǒu

- nương nhờ bạn bè người thân
- 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

- Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc
- 中国 zhōngguó 的 de 投资 tóuzī 政策 zhèngcè 为 wèi 外国 wàiguó 投资者 tóuzīzhě 提供 tígōng 了 le 优惠待遇 yōuhuìdàiyù

- Chính sách đầu tư của Trung Quốc mang lại lợi ích đặc biệt cho nhà đầu tư nước ngoài.
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 亲自 qīnzì 投票 tóupiào 或 huò 请 qǐng 人 rén 代理 dàilǐ

- Bạn có thể bỏ phiếu trực tiếp hoặc mời người đại diện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳