抓奸 zhuā jiān

Từ hán việt: 【trảo gian】

Đọc nhanh: 抓奸 (trảo gian). Ý nghĩa là: bắt quả tang đôi nam nữ đang thực hiện hành vi (ngoại tình, quan hệ tình dục bất chính).

Ý Nghĩa của "抓奸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抓奸 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bắt quả tang đôi nam nữ đang thực hiện hành vi (ngoại tình, quan hệ tình dục bất chính)

to catch a couple in the act (adultery, illicit sexual relations)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抓奸

- 鳝鱼 shànyú 很长 hěnzhǎng 而且 érqiě 很难 hěnnán 抓住 zhuāzhù

- Con cá mực rất dài và khó bắt được.
- 他 tā 因为 yīnwèi 作奸犯科 zuòjiānfànkē 被 bèi 抓 zhuā 了 le

- Anh ta bị bắt vì làm việc phi pháp.
- 他 tā 出场 chūchǎng 便 biàn 抓住 zhuāzhù 观众 guānzhòng

- Anh ấy hễ xuất hiện thì sẽ thu hút khán giả.
- 他们 tāmen 朋比为奸 péngbǐwéijiān ，做 zuò 了 le 很多 hěnduō 坏事 huàishì

- Họ đã câu kết với nhau làm nhiều việc xấu.
- 这些 zhèxiē 商人 shāngrén 老奸巨猾 lǎojiānjùhuá 很难 hěnnán 抓 zhuā 到 dào 他们 tāmen 逃漏税 táolòushuì 的 de 证据 zhèngjù

- Những thương nhân này gian trá và xảo quyệt, rất khó nắm được bằng chứng trốn thuế.
- 他们 tāmen 抓获 zhuāhuò 了 le 几名 jǐmíng 反动派 fǎndòngpài

- Họ đã bắt được vài tên phản động.
- 他们 tāmen 抓住 zhuāzhù 了 le 你 nǐ 又 yòu 放 fàng 你 nǐ 回来 huílai 这 zhè 叫 jiào 欲擒故纵 yùqíngùzòng

- Họ bắt bạn, sau đó lại thả bạn ra, đây gọi là lạc mềm buộc chặt.
- 他们 tāmen 以 yǐ 抓阄 zhuājiū 来 lái 决定 juédìng 谁 shuí 先 xiān 去 qù

- Họ sử dụng việc rút thăm để quyết định ai đi trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳