洞烛其奸 dòng zhú qí jiān

Từ hán việt: 【động chúc kì gian】

Đọc nhanh: 洞烛其奸 (động chúc kì gian). Ý nghĩa là: thấy rõ âm mưu; biết tỏng âm mưu; hiểu rõ mưu gian.

Ý Nghĩa của "洞烛其奸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

洞烛其奸 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thấy rõ âm mưu; biết tỏng âm mưu; hiểu rõ mưu gian

形容看透对方的阴谋诡计

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洞烛其奸

- 洞察其奸 dòngcháqíjiān

- thấy rõ sự gian manh.
- 洞晓 dòngxiǎo 其中 qízhōng 利弊 lìbì

- hiểu rõ lợi hại trong đó
- 洞房花烛 dòngfánghuāzhú

- động phòng hoa chúc
- 破绽 pòzhàn ，失效 shīxiào 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 其 qí 无效 wúxiào 的 de 法律 fǎlǜ 文件 wénjiàn 的 de 漏洞 lòudòng

- Các lỗi, sự cố có thể dẫn đến những lỗ hổng của tài liệu pháp lý khiến nó trở thành vô hiệu.
- 以售其奸 yǐshòuqíjiān

- Thực hiện gian kế.
- 洞房花烛 dòngfánghuāzhú ( 旧时 jiùshí 结婚 jiéhūn 的 de 景象 jǐngxiàng ，新婚之夜 xīnhūnzhīyè ，洞房 dòngfáng 里点 lǐdiǎn 花烛 huāzhú )

- động phòng hoa chúc; đêm tân hôn
- 不乏其人 bùfáqírén

- người như vậy đâu hiếm; khối người như vậy
- 不惮 bùdàn 其烦 qífán （不怕 bùpà 麻烦 máfán ）

- không ngại phiền hà
Xem thêm 3 ví dụ ⊳