抓哏 zhuā gén

Từ hán việt: 【trảo ngận】

Đọc nhanh: 抓哏 (trảo ngận). Ý nghĩa là: cương; cương thêm; diễn cương (ngoài kịch bản để gây cười).

Ý Nghĩa của "抓哏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抓哏 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cương; cương thêm; diễn cương (ngoài kịch bản để gây cười)

戏曲中的丑角或相声演员在表演时，即景生情地临时编出本来没有的台词来逗观众发笑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抓哏

- 他们 tāmen 会 huì 抓走 zhuāzǒu 爸爸 bàba

- Họ sẽ bắt bố.
- 他 tā 学习 xuéxí 抓得 zhuādé 很 hěn 紧 jǐn ，从不 cóngbù 荒废 huāngfèi 一点 yìdiǎn 功夫 gōngfū

- anh ấy học hành nghiêm túc, xưa nay chưa hề bỏ phí chút thời gian nào cả.
- 鳝鱼 shànyú 很长 hěnzhǎng 而且 érqiě 很难 hěnnán 抓住 zhuāzhù

- Con cá mực rất dài và khó bắt được.
- 他 tā 因为 yīnwèi 作奸犯科 zuòjiānfànkē 被 bèi 抓 zhuā 了 le

- Anh ta bị bắt vì làm việc phi pháp.
- 他 tā 分工 fēngōng 抓 zhuā 生产 shēngchǎn

- anh ấy nắm phân công sản xuất.
- 他 tā 出场 chūchǎng 便 biàn 抓住 zhuāzhù 观众 guānzhòng

- Anh ấy hễ xuất hiện thì sẽ thu hút khán giả.
- 他们 tāmen 抓获 zhuāhuò 了 le 几名 jǐmíng 反动派 fǎndòngpài

- Họ đã bắt được vài tên phản động.
- 他 tā 在 zài 合适 héshì 的 de 时机 shíjī 抓住 zhuāzhù 了 le 机会 jīhuì

- Anh ấy đã nắm bắt được cơ hội vào thời điểm thích hợp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳