瞎抓 xiā zhuā

Từ hán việt: 【hạt trảo】

Đọc nhanh: 瞎抓 (hạt trảo). Ý nghĩa là: làm bừa; làm không có kế hoạch; làm ẩu.

Ý Nghĩa của "瞎抓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

瞎抓 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm bừa; làm không có kế hoạch; làm ẩu

没有计划、没有条理地做事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞎抓

- 他们 tāmen 俩 liǎ 又 yòu 抓挠 zhuānao 起来 qǐlai 了 le ，你 nǐ 赶快 gǎnkuài 去 qù 劝劝 quànquàn 吧 ba

- hai đứa nó lại đánh nhau rồi, anh đến can đi!
- 他们 tāmen 会 huì 抓走 zhuāzǒu 爸爸 bàba

- Họ sẽ bắt bố.
- 他 tā 从来不 cóngláibù 说 shuō 半句 bànjù 瞎话 xiāhuà

- Anh ấy không hề nói láo nửa câu nào.
- 鳝鱼 shànyú 很长 hěnzhǎng 而且 érqiě 很难 hěnnán 抓住 zhuāzhù

- Con cá mực rất dài và khó bắt được.
- 早点儿 zǎodiǎner 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ，免得 miǎnde 临时 línshí 抓瞎 zhuāxiā

- phải chuẩn bị sớm, để khỏi lúng túng.
- 他们 tāmen 把 bǎ 唐娜 tángnà 抓 zhuā 去 qù 问话 wènhuà 了 le

- Họ đưa Donna vào để thẩm vấn.
- 他们 tāmen 以 yǐ 抓阄 zhuājiū 来 lái 决定 juédìng 谁 shuí 先 xiān 去 qù

- Họ sử dụng việc rút thăm để quyết định ai đi trước.
- 乒乓球队 pīngpāngqiúduì 正 zhèng 抓紧 zhuājǐn 赛前 sàiqián 练兵 liànbīng

- đội bóng bàn đang ráo riết tập luyện trước trận đấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳