Ý Nghĩa của "抑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

抑 khi là Liên từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 很 hěn 聪明 cōngming ， 抑 yì 有时 yǒushí 也 yě 会 huì 犯错 fàncuò

  - Cô ấy rất thông minh, nhưng đôi khi cũng mắc lỗi.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 参加 cānjiā 活动 huódòng ， 抑 yì 身体 shēntǐ 不 bù 允许 yǔnxǔ

  - Anh ấy muốn tham gia hoạt động, nhưng cơ thể không cho phép.

• 

  - 他 tā 是 shì 学生 xuésheng ， 抑或 yìhuò 是 shì 老师 lǎoshī ？

  - Anh ấy là học sinh, hay là giáo viên?

• 

  - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 咖啡 kāfēi ， 抑或 yìhuò 是 shì 茶 chá ？

  - Bạn thích cà phê, hay là trà?

• 

  - 她 tā 不仅 bùjǐn 聪明 cōngming ， 抑且 yìqiě 勤奋 qínfèn

  - Cô ấy không chỉ thông minh mà còn chăm chỉ nữa.

• 

  - 他 tā 不仅 bùjǐn 会 huì 说 shuō 英语 yīngyǔ ， 抑会 yìhuì 说 shuō 法语 fǎyǔ

  - Anh ấy không chỉ nói tiếng Anh mà còn nói được tiếng Pháp.

Danh từ

抑 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 抑 yì 是 shì 一个 yígè 很少 hěnshǎo 见 jiàn 的 de 姓 xìng

  - Họ Ức là một họ hiếm gặp.

• 

  - 我 wǒ 朋友 péngyou 的 de 姓 xìng 是 shì 抑 yì

  - Họ của bạn tôi là Ức.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抑

• 

  - 她 tā 在 zài 压抑 yāyì 自己 zìjǐ 的 de 悲伤 bēishāng

  - Anh đang kìm nén nỗi đau.

• 

  - 难以 nányǐ 抑制 yìzhì 情欲 qíngyù

  - không thể kiềm chế được ham muốn.

• 

  - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 出 chū 抑郁症 yìyùzhèng

  - Anh ấy được chẩn đoán mắc chứng trầm cảm.

• 

  - 她 tā 不仅 bùjǐn 聪明 cōngming ， 抑且 yìqiě 勤奋 qínfèn

  - Cô ấy không chỉ thông minh mà còn chăm chỉ nữa.

• 

  - 大脑 dànǎo 的 de 抑制 yìzhì 现象 xiànxiàng

  - Hiện tượng ức chế của đại não.

• 

  - 她 tā 压抑 yāyì 自己 zìjǐ 的 de 情感 qínggǎn

  - Cô kìm nén tình cảm của mình.

• 

  - 她 tā 压抑 yāyì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 感情 gǎnqíng

  - Cô ấy kìm nén tình cảm của mình

• 

  - 在 zài 与 yǔ 我 wǒ 谈话 tánhuà 之后 zhīhòu ， 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 我 wǒ 患 huàn 了 le 抑郁症 yìyùzhèng

  - Sau khi nói chuyện với tôi, bác sĩ chẩn đoán tôi bị " bệnh trầm cảm".

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳