Ý Nghĩa của "找台阶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

找台阶 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tìm đường lui

找台阶，是汉语词汇，拼音是zhǎo tái jiē，是指找寻脱离尴尬局面或困窘境况的阶梯、借口。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找台阶

- 五 wǔ 磴 dèng 台阶 táijiē

- năm bậc
- 他 tā 想 xiǎng 办法 bànfǎ 给 gěi 我 wǒ 找个 zhǎogè 台阶 táijiē

- Anh ấy nghĩ cách cho tôi một đường lui.
- 改进 gǎijìn 管理 guǎnlǐ 方法 fāngfǎ 之后 zhīhòu ，该厂 gāichǎng 生产 shēngchǎn 跃上 yuèshàng 新 xīn 的 de 台阶 táijiē

- sau khi cải tiến phương pháp quản lý, sản xuất của nhà máy bước sang một gia đoạn mới.
- 他 tā 一直 yìzhí 给 gěi 对方 duìfāng 找 zhǎo 了 le 台阶 táijiē 下 xià

- Anh ấy luôn giữ thể diện cho đối phương.
- 她 tā 下台阶 xiàtáijiē 的 de 时候 shíhou 摔 shuāi 了 le 跤 jiāo

- Cô ấy bị ngã khi đang đi xuống cầu thang.
- 老板 lǎobǎn 总是 zǒngshì 给 gěi 他 tā 找 zhǎo 台阶 táijiē

- Ông chủ luôn tìm lối thoát cho anh ấy.
- 老师 lǎoshī 正在 zhèngzài 给 gěi 学生 xuésheng 找 zhǎo 台阶 táijiē

- Giáo viên đang tìm lý do biện hộ cho học sinh.
- 经理 jīnglǐ 给 gěi 下属 xiàshǔ 找 zhǎo 了 le 台阶 táijiē 下 xià

- Giám đốc giữ thể diện cho cấp dưới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳