Ý Nghĩa của "找" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

找 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 在 zài 找 zhǎo 丢失 diūshī 的 de 钥匙 yàoshi

  - Tôi đang tìm chìa khóa bị mất.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 找 zhǎo 附近 fùjìn 的 de 餐馆 cānguǎn

  - Chúng tôi đang tìm nhà hàng gần đây.

Ví dụ:

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 找零 zhǎolíng 给 gěi 我 wǒ

  - Xin hãy trả lại tiền thừa cho tôi.

• 

  - 收银员 shōuyínyuán 找 zhǎo 了 le 我 wǒ 5 元 yuán

  - Nhân viên thu ngân đã trả lại cho tôi 5 tệ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 找 zhǎo 项目 xiàngmù 计划 jìhuà 的 de 遗漏 yílòu

  - Anh ấy bổ sung các điều còn sót trong kế hoạch dự án.

• 

  - 我们 wǒmen 找 zhǎo 合同 hétóng 中 zhōng 的 de 遗漏 yílòu

  - Chúng tôi bổ sung các điều khoản còn thiếu trong hợp đồng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 找 zhǎo 借口 jièkǒu 逃避责任 táobìzérèn

  - Anh ấy cố ý trốn tránh trách nhiệm.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 在 zài 找麻烦 zhǎomáfan

  - Đứa trẻ này đang tự chuốc lấy rắc rối.